Мурат Кумпилов обсудил с общественниками вопросы изучения и сохранения адыго-абхазских языков

В Доме правительства республики в День адыгейского языка и письменности Глава Адыгеи Мурат Кумпилов принял руководителя Сухумского отделения Всемирного абхазо-абазинского конгресса (ВААК) Темура Рекваву, руководителей отделов ВААК Дмитрия Жибу и Изольду Хагба, руководителя офиса АНО «Алашара» в Черкесске Мурата Гедугова, представителя офиса Нателлу Джемакулову.

Во встрече также приняли участие председатель Комитета по делам национальностей, связям с соотечественниками и СМИ Аскер Шхалахов, помощник Главы РА по внешним связям Бэлла Хакунова, директор АРИГИ им. Т.М. Керашева, руководитель Проектного офиса по формированию комплексного подхода к сохранению и изучению адыгейского языка Адам Тлеуж, замруководителя Проектного офиса Марзият Биданок.

Напомним, что в мае 2024 года представители Проектного офиса по адыгейскому языку ознакомились в Черкесске с работой офиса «Алашара» по изучению и сохранению абазинского языка и культуры. Кроме того, они посетили общественный и женский советы в а. Инжич-Чукун, побывали в детсаду «Марамыз» в а. Эльбуркан, где им рассказали особенности методики обучения детей абазинскому языку. В завершение визита гости познакомились с участниками ансамбля народных инструментов «Апхьарца».

Наработки по изучению и сохранению родного языка

Глава республики отметил, что опыт работы ВААК и офиса АНО «Алашара» интересен и заслуживает внимания педагогов и специалистов по языку в обоих регионах.

«Свои наработки по изучению и сохранению родного языка есть и в Адыгее. Уверен, что наши проектные офисы смогут найти точки эффективного взаимодействия, выработать новые методы обучения национальным языкам, развивать идею молодежных языковых лагерей и многое другое. Очень важно, чтобы наше взаимодействие обогащало культуры наших народов, способствовало новым контактам», – сказал Мурат Кумпилов.

Руководитель Сухумского отделения ВААК Темур Реквава выразил уверенность, что взаимообмен таким опытом всецело соответствует духу и единству братских народов.

«Нам очень приятно сегодня быть в Адыгее. Это интересный и самобытный регион Кавказа. Мы с коллегами уже наметили общие планы, нам есть о чем говорить и чем поделиться друг с другом», – сказал Темур Реквава.

Отдельно рассказано об истории, структуре и задачах, стоящих перед Всемирным абхазо-абазинским конгрессом и АНО «Алашара». Подчеркнуто, что все проекты организаций нацелены на популяризацию абхазского и абазинского языков, издательские программы. Ряд направлений касается здравоохранения, спорта, культуры. Ведется поддержка общественных и женских советов, взаимодействие с региональными и федеральными министерствами и ведомствами. Под эгидой АНО «Алашара» созданы школьные кружки, циклы аудиосказок, переводы мультфильмов на абазинский язык. Ведется работа по сохранению традиционных ремесел, обрядов, обычаев, песенного и танцевального искусства.

Результаты работы

На встрече также прозвучали результаты работы Проектного офиса по сохранению и развитию адыгейского языка. Руководитель офиса Адам Тлеуж рассказал о проектах по сохранению семейных ценностей в духе адыгэ хабзэ; созданию языкового фона в семье; взаимодействию с пилотными детсадами, где изучают адыгейский язык, и школами. Было сказано и о поддержании языковой среды в Майкопе посредством установленных на улицах города вывесок с пословицами и поговорками на адыгейском языке. Обращено внимание на успешную организацию бесплатных курсов по адыгейскому языку для всех желающих и летних этнолагерей с участием молодежи из Адыгеи, КБР, КЧР и Турции. Определенная работа ведется по переводу мультфильмов, созданию мобильного приложения по языку, адаптации Яндекс-переводчика и т.д.

В ходе встречи состоялся обмен мнениями по дальнейшему сотрудничеству специалистов Адыгеи, Абхазии и Карачаево-Черкесии по проблемам популяризации, изучения и сохранения родных языков. Отмечены практики и методики проектных офисов регионов, которые будут перениматься и совершенствоваться на местах.