В Адыгее проходят исследования темиргоевского диалекта

В ауле Джамбечий в течение двух недель проходит научно-исследовательская экспедиция по изучению темиргоевского диалекта.

Организаторы экспедиции впервые в мире изучат особенности чтения на адыгейском языке и оценят положительные эффекты билингвизма на когнитивное развитие человека. Об этом сообщили в администрации Красногвардейского района.

Экспедиция реализуется в рамках сотрудничества Центра языка и мозга Национального университета «Высшая школа экономики» и Лаборатории экспериментальной лингвистики Адыгейского госуниверситета.

В пресс-службе АГУ сообщили, что такое исследование с участием носителей темиргоевского диалекта проводится впервые. Одна из целей исследования - изучить особенности чтения у взрослых билингвов, владеющих русским и адыгейским языками, с помощью записи движений глаз. Для этого участники исследования читают предложения с разными морфосинтаксическими характеристиками, а специальное оборудование улавливает и фиксирует микродвижения зрачков. Вторая цель исследования - оценить функции восприятия двуязычных носителей с помощью новых, адаптированных на их языки тестах.

- Перед началом исследования добровольцам рассказывают о процедуре. Задача участников исследования — читать с естественной скоростью предложения на русском и адыгейском языках и отвечать на вопросы относительно содержания этих предложений. На втором этапе мы просим их заполнить лингвистический опросник на билингвизми тест на лексику, а также пройти тесты на управляющие функции и память, - рассказала руководитель Лаборатории экспериментальной лингвистики Адыгейского государственного
университета Сусанна Макерова.

Всего за две недели в исследованиях примут участие около 150 добровольцев, владеющих двумя языками. Полученные материалы лягут в основу научных работ и медицинских методик.